Speaking of Mr. Phil, the game "Fez" in development, such as the award-winning despite a number of pre-release yet, I say one of the developers indie games that now the most clout. Phill's remarks were out in a panel discussion on "Indie Game The Movie" movie.
It was the question, but Makoto Goto, game developers had participated from Japan. In the movie, while mentioned that contrast with the old game of Japan has been a few times, "I am proud of it. Of recent (Japanese game) is? What do you think," Mr. Goto and When the question is, immediately following, from Mr. Phil answer that came back "(Your games just sucks.) I shit". Venue, the voice such as "Hugh" and laughter is mixed, it was immediately excited at once.
According to Mr. Goto, at that time but was unable to read the meaning of "suck" as soon as you understand the meaning of a sense of the surrounding air, "sweat unpleasant is flowing in the voice and the gaze of hundreds of" Yes. Subsequently, another opinion is raised from the panelists, "The technology is amazing," such as "... a" game designer, the discussion lasted over a few minutes. Mr. Goto was to round up the story of the panelists, but I have heard, can not linger to the surrounding air, it had to move the seat to press reports (some "and had walked off immediately" , the venue was actually only until the end to move the seat).
We spoke at Twitter, and Mr. Goto, such as "can not sleep many times to provide feedback that were asked in English Indie game the movie of the day" and then, shock seems to have been still greater.
Although he did not say in public what so far, in recent years among overseas users, "decline" of the game in Japan was often has become a topic of debate. (Twitter's Phil is a temporary, but so was ready to "fire" was a little), at that time, the venue, "was excited at once," at least after the speech, on the net, but have raised to condemn Mr. Phil is , there was not a little also means that people agree with this opinion. Game industry in Japan (including not only user makers, and media), will need to take more heavily remarks of Mr. Phil.
Told the author, Mr. Goto is at the end he added.
Such as the tenacity to pursue to continue to develop not belong to the enterprise. I've heard indirectly in the session of indie next day ", and was talking about the goodness of the Japanese game that he, and is very unique to indie, to love, Please do not think the article is also part teamed with the same sensibility in the enterprise development and can not talk. also the circumstances of this area, such as industry and cast aspersions on whether Mr. Phil "
**********************************************************************************
インディーズゲームクリエイターのPhil Fish氏が、現在の日本のゲームについて聞かれ「クソだね（Your games just sucks.）」と答えた件が波紋を広げている。すでに国内のゲームニュースサイトでも一部報じられているが、そのときの会場および壇上の様子を、Phil氏に質問を投げかけた本人に直接うかがった。
Phil氏と言えば、開発中のゲーム「Fez」が、まだリリース前にもかかわらず多くのアワードを受賞するなど、今もっとも発言力のあるインディーズゲーム開発者の1人と言っていい。Phill氏の発言は、映画「Indie Game The Movie」についてのパネルディスカッションの中で飛び出した。
質問したのは、日本から参加していたゲーム開発者の後藤誠さんだ。映画の中で、日本の古いゲームとの対比が何度か出てきたことについて触れつつ、「私はそれを誇りに思う。最近の（日本のゲーム）はどう思いますか？」と後藤さんが質問すると、直後、Phil氏から「クソだね（Your games just sucks.）」という答えが返ってきた。たちまち会場は、笑いや「ヒュー」といった声が混じり、一気に沸き立ったという。
後藤さんによると、その時はすぐに「suck」の意味を読み取れなかったが、周囲の空気感から意味を理解し、「数百人の視線と声で嫌な汗が流れた」そうだ。その後、別のパネリストからも意見があがり、「技術は凄い」「ゲームデザイナーが……」など、議論は数分にわたり続いた。後藤さんはパネリストの話が一巡するまでは聞いていたが、周囲の空気に長居ができず、席を移動してしまったという（一部報道には「すぐ立ち去ってしまった」とあったが、実際は席を移動しただけで最後まで会場にはいた）。
その後Twitterで、後藤さんは「今日のIndie game the movie で英語で質問したことが何度もフィードバックして眠れない」などと発言しており、やはりショックは大きかったようだ。
これまで公の場での発言こそなかったものの、海外ユーザーの間では近年、日本のゲームの「凋落」はしばしば議論の的となっていた。発言の後、ネット上ではPhil氏を非難する声もあがったが（Phil氏のTwitterは一時、ちょっとした「炎上」状態になったそうだ）、少なくとも当時、会場が「一気に沸き立った」ということは、この意見に賛同する人が少なからずいたということでもある。日本のゲーム業界（メーカーだけでなくユーザー、メディアも含めて）は、Phil氏の発言をもっと重く受け止める必要があるだろう。
筆者の取材に対し、後藤さんは最後にこう付け加えた。
「次の日のインディーズのセッションでは、彼が日本のゲームの良さを話していたと間接的に聞きました。また企業に属さず開発を続ける、インディーズならではの大変さや、好きを追求する執念など、企業での開発と同じ感性では語れない部分もあると思います。このあたりの事情もくんで、どうかPhil氏や業界を中傷するような記事にはしないでください」
No comments:
Post a Comment